＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

導入
私達は漢字のテーマを選んだ。なぜか？日本の漢字とアメリカのアルファベットを比べると全然異なる。アメリカのアルファベットは普通で面白くない、せいぜい２６文字あるぐらいだ。一方で、漢字は１0万字ある、それは面白い。漢字は長い歴史とそれぞれの漢字には特別な意味がある。新しい漢字を見つけるのはいつも楽しい！

---

テクノロジーの影響で、漢字を使う機会が減ってきている。時代とともに、現代の日本人は漢字を昔のものとして見るようになった。でも、漢字は日本文化を知るため、新聞を読めるようになるためにも、せめて千個漢字を勉強しなければいけないのではないか。

日本語の勉強を始めたら、もちろん、漢字を覚えるのが難しいけど、頑張れば大丈夫だと思う。漢字の仕組みがあるからだ。このウェブサイトに色々な漢字を覚える方法が書いてある。そのように、多分漢字の勉強がもっと楽しくなるんじゃないかと思う。そして、このウェブサイトは常用漢字と人名用漢字のことについて書いてある。

単語：
仕組み　　　　　　　　　 しくみ　　　 system
頑張る　　　　　　　　　がんばる

　■■■■常用漢字■■■■　●●●●

読み方◀音読みと訓読み▶

単語
協会　　　　　きょうかい　society
定める　　　　さだめる　　to determine
基づき　　　　もとづき　　based upon

・ 個々の漢字は一般的に訓読みを使われる。例えば、

憧れ　　試みる　尋ねる　営む　　草　　緑　　驚く

・呉音：五、六世紀

度　（ど）　　　　　一度
行　（ぎょう）　　　行目
京　（きょう）　　　東京
子　（し）　　　　　子

・漢音：奈良時代、平安時代
・その時中国に行った多くの日本人は習った漢字の読み方を帰国して日本で使った

明　（めい）　　　　明治
行　（こう）　　　　旅行
京　（けい）　　　　京成
子　（し）　　　　　子

・唐音：鎌倉時代

子　（す）　　　　　椅子、様子

・慣用音：間違った読み方、慣用語句という漢字

輸　（ゆ）　　　　　輸入

・大事な情報

＊ 送り仮名：言葉に漢字と交じっている仮名。助詞ではない。

食べます　　冷たい　引っ越す 　お風呂　　　　＊斜字は送り仮名

＊振り仮名：読みにくい漢字の横に書いておきた文字

・漢字化合物：音読み

運転　　交通　　料理　　勉強　　単語　　自動販売機　失敗

・漢字化合物：訓読み

手紙

・個々の漢字は時々音読みを使われている

愛　　点　　金（きん）

・交じった発音

場所 （K.O.）合気道（K.O.O.）

・国字：　日本人が作った漢字

畑　　働く 　森

・漢字の困難：

たくさんの日本語の言葉が中国から持ってきたから、その言葉の意味が日本語で表現できていたかどうか知りたいと思っている人もいるかもしれない。実は当時にその漢字が必ずしも日本語の言葉と同じ意味を持っていたとは限らない。でも、漢字と日本語の言葉の意味の違いが理解しにくかった場合、昔の日本語の言葉がだんだんと忘れられてしまった。

下の言葉の読み方は何？実は全部が同じだ。漢字を使えば日本人があいまいさを避けられるから、漢字が必要だ。漢字がなければ、意味も分からないだろう。だから漢字に慣れたら、日本語の文がもっと簡単に読めるようになるのではないだろうか。


単語
概念　　　　がいねん　　　concept
避ける　　　さける　　　　to avoid
あいまいさ　あいまいさ　　ambiguity

色々な面白い例が次いで

元　本　基　素　下

上手（じょうず、うわて、かみて）上手い（うま）

今朝　明日　昨日　今日


・役に立つ覚え方：

・部首

へん　　　┣　　さんずい：　　　海　温　涼　深　濃
つくり 　　┫　おおがい：　　　頭　題　顔　願　類
かんむり　┳　 　くさかんむり：　花　茶　薬　苦　薄
あし　　　┻　　こころ　　　：　思　悪　意　感　忘
にょう　　┗　　しんにょう：　　道　週　近　遠　送
たれ　　　┏　　まだれ：　　　　広　店　度　席　府
かまえ　 　□　もんがまえ：　　　問　間　閉　開　関

金：金属の関係

針　（はり）　needle
鉄　（てつ）　iron
鉛　（なまり）lead
銀　（ぎん）　silver
銃　（じゅう）gun
銅　（どう）　copper
鋏　（はさみ）scissors
鍵　（かぎ）　key
鎚　（つち）　hammer
鍋　（なべ）　pot
鎖　（くさり）chain
鏡　（かがみ）mirror

・他の例

月：体のこと

肋　（あばら）rib　
肌　（はだ）　skin
肝　（きも）　liver
肘　（ひじ）　elbow
肺　（はい）　lung
背　（せ）　　height
胃　（い）　　stomach
脈　（みゃく）vein, blood vessel
胸　（むね）　chest
胴　（どう）　torso
骨　（ほね）　bone
脛　（すね）　shin
脳　（のう）　brain
腕　（うで）　arm
腰　（こし）　pelvis
腹　（はら）　stomach
膝　（ひざ）　knee

http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji
http://ja.wikipedia.org/wiki/日本における漢字
http://ja.wikipedia.org/wiki/常用漢字
"The Learner's Kanji Dictionary" Spahn, Mark and Wolfgang Hadamitzky. 1998. Tuttle Publishing, Boston, Massachusetts, USA.
"Intermediate Kanji Book Vol. 1" Chieko, Kano.... Bonjinsha Co., Ltd.

---

歴史

漢字、漢の意味は中国、字の意味は書き方。昔日本は書き言葉がなかった。その頃は書く習慣がなく、友達や家族と話すだけ、書く事は知らない。その時は大変だったに違いない。

その後日本人は中国から漢字を知った。日本人は書き言葉が欲しかったので、日本人は日本に中国人を招き漢字を学んだ。６世紀ぐらい、とうとう日本は漢字を採用した。

だが全く同じではなく日本人は中国の漢字を少し変えて使った。その後どんどん日本の書き言葉が増え、日本人の生活は大した進歩をした。今日の日本の書き方は三種類、漢字、ひらがな、カタカナ（外国単語）がある。

単語
世紀（せいき）century
採用 （さいよう）adopt
リンク
http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji

---

教育

常用漢字１９４５字の中の１００６字は基本漢字という。学生の漢字の勉強方法は毎日たくさん漢字を書く。日本では小学校を卒業するまでに１００６字の基本漢字を勉強する。それぞれの学年で覚える漢字が決まっている。この基本漢字は新聞や文学をすらすら読むには必要な漢字だ。これらは、中学を卒業するまでに必ず学ぶべき漢字である。学生は漢字をくり返し学ぶ。

高校一年生までに生徒は１９４５漢字（常用漢字リスト）を覚える。日本は全国の漢字試験がある、その試験の名前は「日本漢字能力検定試験、簡単に言うと漢検だ。この試験はとても人気で、ほとんどの学生は漢検を受ける。最近学生の漢検の勉強の方法は本かパソコンか携帯かニンテンドDS。実は漢検の目的は日本の学生と社会人の漢字スキルを伸ばすことだ。



このテストは漢字を書く、読む能力の試験だ。最も高いレベルのテストは約６０００字の漢字が出る。これを受けると自分の漢字能力のレベルが分かる。

小学校の漢字を習う予定
一年生８０字
二年生１６０字
三年生２００字
四年生２００字
五年生１８５字
六年生１８１字

単語
日本漢字能力検定試験（にほんかんじのうりょくけんていしけん）Japanese kanji test

リンク
http://en.wikipedia.org/wiki/Kyōiku_kanji
http://en.wikipedia.org/wiki/Jōyō_kanji

---

人名用漢字

赤ちゃんの名前を付けることは日本とアメリカに比べて、日本はよっぽど大変で難しい。アメリカで赤ちゃんの名前を作ることは簡単で自由、例えばKobe, Paris, Blue Angelなど、何でもできる。日本は厳しい（きびしい）赤ちゃんの名前戸籍法がある。親は赤ちゃんの名前を付けるために法務省の人名用漢字リストを確認するべきだ。

王家の人か赤ちゃんの名前はよく人気になる。アメリカで大統領の家族達の名前は人気。今年は、オバマの娘の名前“マリア”が一番人気がでた名前の一つだとニュースになった。日本でも、王家の人や有名人の名前を子供につける親はたくさんいる。

変な子供の名前を防ぐために何十年間も法務省は人名用漢字リストから色々な漢字を捨ててきた（尻/しりbutt,　蜘/くもspider、蛙/かえる）。赤ちゃんの名前はカタカナ、ひらがな、漢字で書くべきだ。もし名前が漢字ならその漢字は、法務省によって決められた９８５個の漢字リストから使わなければならない。
赤ちゃんの名前の漢字を選ぶことはとても大切だ。赤ちゃんの名前の意味は漢字から決まる。漢字の種類はとても多い。同じ名前でもたくさん漢字の種類がある。例えば人気のある“けいこ”と言う女の子の名前は７０ぐらい違った漢字がある。

恵子grace/blessed、啓子enlighten/educate, 景子view/scene, 蛍子firefly

また、親はその漢字が何画で書かれてあるか気にする。画数は日本の占いの意味に関係する。正しい画数を選ぶことはその子の幸・不幸・運命を決める。だから、名前を決めるときはお坊さんに相談する親もいる。親の中には一生懸命赤ちゃんのいい名前を付ける熱心な親もたくさんいる。時々親は両親の名前を赤ちゃんの名前に使いたい。その時両親の名前から一語を取って、赤ちゃんの名前に使う。また学校の先生にとって生徒の名前の読み方は難解だ。

単語
戸籍法 （こせきほう）　family registration law
法務省 （ほうむしょう）Ministry of Justice
王家　（おうけ）royal family

リンク
http://ja.wikipedia.org/wiki/人名用漢字
http://en.wikipedia.org/wiki/Jinmeiyō_kanji　
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/ek20041104mn.html
http://women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/families/article2130988.ece
http://japanese.about.com/od/japanesenames/a/042901.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji

---

今年の漢字

毎年、財団法人日本漢字能力検定協会は国氏投票（とうひょう）で今年の一番重要な漢字を決める。毎年１２月１２日に一番人気の漢字は京都の清水寺で表明する。この式は１９９５年から始めた。

1995 ― 「震」(Quake)
1996 ― 「食」(Food, eat)
1997 ― 「倒」(Collapse, Knock Down)
1998 ― 「毒」(Poison)
1999 ― 「末」(End)
2000 ― 「金」(Gold)
2001 ― 「戦」(War)
2002 ― 「帰」(Return)
2003 ― 「虎」(Tiger)
2004 ― 「災」(Disaster)
2005 ― 「愛」(Love)
2006 ― 「命」(Life)
2007 ― 「偽」(Deception)
2008 ― 「変」(Change)
日本の首相が変わった, アメリカの大統領選挙でオバマ氏が勝った。オバマ氏の言葉“change”、世界の経済とエコロジカルを変えること。
2009 ― 「新」(New)
民主党が勝った。世界中に新型インフルエンザが来た。―イチロは２００打を達成。

単語
民主党　（みんしゅとう）The Democratic Party of Japan
首相（しゅしょう）prime minister
大統領選挙（だいとうりょうせんきょ）presidential election
投票（とうひょう）vote

リンク
http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji_of_the_year
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/topics/eng/2009dec/12-11b.html

---

四字熟語

四字熟語の意味は４字の漢字のフレーズかことわざかことわざではないもの。
日本の世の中たくさん人気の四字熟語がある。毎日のように四時熟語の事いろんなところで見る、店で、学校で、レストランで、病院で、など。

日本人は多分四字熟語が短いのと分かりやすいという理由でよく使う。
この四時熟語のグループの意味は分かりやすい、ことわざではないと特別意味がない。

ことわざではない四時熟語
大学教育　（だいがく　＋　きょういく）
日米関係　（にちべい　＋　かんけい）
歴史小説 　（れきし　＋　しょうせつ）



投捨禁止 頭上注意


ことわざ四時熟語
次の四時熟語はほとんど中国文学から、一方で他の日本と外国からのもある。何千もの熟語がある。これらの意味は４漢字の意味の本当の意味に比べて違う。 アメリカのことわざと似てる四時熟語はとても人気という理由でたくさん本や新聞に使われ、ニンテンドゲームにもなっている。

一期一会　（いちご＋いちえ）(日本)
一石二鳥　（いっせき＋にちょう） (英語)

リンク
http://en.wikipedia.org/wiki/Yojijukugo

---

とても難しい漢字

果物、魚、動物や花の名前を漢字で書くとすごく難しい。ここにいくつかの難しい漢字を紹介したい。

薔薇（ばら）rose
葡萄（ぶどう）grapes
狸（たぬき）raccoon
鯖（さば）yellow tail
蕎麦 （そば）soba

機会があればあなたの周りの日本人の友達や家族に聞いて見るべきだ。


リンク
http://www.geocities.jp/f9305710/ateji.html

---

COOL漢字

最近アメリカで漢字が人気になった。何気なくアメリカ人が漢字をどこでもに使う、例えばポスターとシャツとタトウーなど。漢字は新しいと違う、それで漢字のイメージはCOOL。もちろんほとんどのアメリカ人が漢字が読めない、その時は日本人友達かインターネットに任せる。人気な漢字は侍、愛、夢、金など。

リンク
http://www.dsfy.com/
http://www.takase.com/TattooDesign/TattooDesign.htm
http://www.cafepress.com/esangha/425248
http://www.cafepress.com/japan_tshirts

---

電子機器と漢字

最近日本の学生と社会人はよくパソコンと携帯を使うので、漢字を書かないぐらいだ。
この時代の学生は電子機器を使いすぎのせいで漢字が出来ない子が多い。

---

結論

漢字は日本社会の大切な部分だ。人の名前から、テクノロジー、教育、文化などすべてに影響している。もし日本に漢字がなかったら全く違う日本の文化だっただろう。私達にとって漢字を勉強することは困難だが、一生懸命勉強してもっと日本の生活、文化を知りたい。