マコーネル・マークさんとデレック・マフェットさん

=　　　　日本の怪談と怪物=

導入
この世の中には普通な者と凡人が含まれている. でも、このつまらない生活を止めたければ、私についてきて御覧なさい. 私と一緒に新しくて奇怪な世界へ旅行しよう. 歩きながら、足元に気をつけてね？「面白い」とは必ずしも危険ではないわけではない. . . ほら、ほら、この話は大事だよ. 気を散らさないで. この場所で生きている者はたまに他の人から命を奪いたくなる. そして、それだけではない. 魂なき者もあの世に入ったはずの死んだ人も時々少し嫉妬をすることもある. . . 覚悟を決めなさい.

**妖怪（ようかい）**[[image:http://www36.atwiki.jp/deadsoul/?plugin=ref&serial=21 width="382" height="279" align="right" caption="この妖怪にとって、「侍」の意味はただ「おいしいスナック」だ"]]
「妖怪」というのは日本の不思議な生物だ. 妖怪の種類はいろいろある. お化けも怪物も妖怪と言う.

例えば、「がしゃどくろ」という妖怪がある（「どくろ」は頭の骨だ）. 普通に、亡くなった人は葬式をしてもらう. だが、誰にも大切にしてくれる人がいるわけではない. 誰もが葬式をしてもらうわけでもない. たまに一人にされた人が情けない死に方をしてしまった後、みんなに忘れられたその死体はやっと新しい家族に認められる. この「家族」こそが色々な死体の骨と悪感情が集まって変わるがしゃどくろという妖怪だ. 夜にしか出ず、この邪悪から生まれた妖怪は１０メートル以上で人間を食事にする.

[[image:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Yoshikazu_Kasa-obake.jpg align="right" caption="かさお化けは有名なお化けだ"]]
ばけるというのは英語で“To change”という言葉だ. その動詞から作られたお化けの意味は化けたりするということだ. 伝説によると、普通なものが時々お化けに変わる. 傘やおおぎが化けもののことに含まれている. 日常なものだから、たいていそんなものは安全だ. でも、実はそれがおばけがあぶない理由だ. その表向きに安全なものがお化けに変わるかどうか全然知らない.

狐は化けものになる動物である. 昔、日本人の百姓は狐のことをあまり知らなかった. それで、狐が外で走っている時に、日本人には全然狐自体が見えなくて、きつねの跡形しか残らなかった. だから、百姓は狐が別の体に変わったに違いないと思ってしまった.

化けものは仏教に関して歴史がある. 仏教の教えによると、すべてはいつも変わっていく. それで、ばけものは仏教の影響を感じる.





日本の伝説によると、皆は体の中に霊魂という精神がある. 死ぬ時に、この魂はたいていあの世にいく. でも、いきなり死に対して準備をせずに殺された人が幽霊になることはある. 幽霊の形は、白い服を着ていて、長い髪がある. 手があまり強くなくて、垂れている. 足もなくて、宙吊りだ. 幽霊は死んだ場所の近くに憑くのは普通である. 死なないうちに直せなかったものは幽霊をこの世に閉ざす. 問題は直されたら、幽霊はこの世から離れて異界に行ける.

まあ、今ここから出た方が良さそうだ. 一度で何もかも体験するのは危ないから. 多分、あなたなら本だけにすればいいかもしれない. この妖怪と怪物の世界はあなたみたいな旅人なら危ない. 二度と後ろを見ずにあなたの日常に帰って私に出会わなかった振りをして. そのままでいい.

ふふふ、それは有り得ない. 人間とはなんて予測しやすい者なんだ. きっと、間も無く、あなたはここに戻る. 既にこの脳内のキレイな檻に囚われている.

私は. . . 戻るあの日を待つ.

便利な単語
凡人（ぼんじん）ー　Average person 嫉妬（しっと）ー　Jealousy 骨（ほね）ー　bone 葬式（そうしき）ー　Funeral おおぎ　ー　Folding fan 百姓（ひゃくしょう）ー　Farmer 跡形（あとかた）ー　Traces 霊魂（れいこん）ー　Spirit 垂れる（たれる）ー　To sag 宙吊り（ちゅうづり）ー　Hanging in midair 脳内（のうない）ー　Intercranial 檻（おり）ー　Cage

[|Religious Concepts in the Japanese Folk Tale]